Bilbo (jetzt Elmo)

† 15.05.2008

Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust,
wird es Dir sein, als lachten alle Sterne,
weil ich auf einem von ihnen wohne,
weil ich auf einem von ihnen lache,
Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.
Wenn Du Dich getröstet hast (man tröstet sich immer),
wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.
Du wirst immer mein Freund sein, und deine Freunde werden erstaunt sein, wenn sie sehen, daß Du den Himmel anblickst und lachst.

(Antoine de Saint-Exupéry, Der kleine Prinz)


Auf Freude folgt, Trauer.
Große Trauer.
Bilbo, der freundlichste Hund dieser Erde, ist heute Abend am 15.05.08 plötzlich und unerwartet über die Regenbogenbrücke gegangen. Wir alle sind in tiefer Trauer. Es gibt keine Worte die, diese Gefühle beschreiben können.
Liebe Julia, wir danken Dir das Du Bilbo dieses traumhafte zu Hause gegeben hast und werden Dir in diesen schweren Stunden zur Seite stehen.

Lieber Bilbo, machs gut kleiner Mann, der Himmel hat einen seiner Engel zurück.



Die letzten Worte an Elmo von seinem Frauchen Julia:

Mein Lieber Mö,

ich hoffe das es Dir dort wo Du jetzt bist besser geht und das Du
Dich von nun an nicht so anstrengen musst um mit Deinen Kumpeln
mithalten zu können...unsere Zeit war viel zu kurz und trotzdem so
schön, dass ich gar nicht weiss wie ich es ohne Dich aushalten soll!
Du warst nicht einfach nur 'die coole Sau' ob im Büro oder in der
Familie, Du hast auch immer all die Liebe gegeben die Du bekommen
hast! Wir sind durch Dick und Dünn gegangen und jeder der uns gesehen
hat wusste wir gehören zusammen, eins verspreche ich Dir das wird
sich niemals ändern.
Ich vermisse Dich sehr....


My dear Bilbo,

You have lived an intense but short life. Unfortunately you was born in the street with no very good people around you. But you were a very strong boy and you survived to all the bad conditions.

Fortunately, a good girl found you one day walking along in the streets searching for someone who could take care of you.

I know we are not the best home but we were the first home you had in your life. I would like to think that you were happy with us until you found the best and the most wonderful home for all your life.

You must be happy in heaven because you were a very lovely dog ( you have a German family and a Spanish family too who loves you very much). Thank you very much, lovely Bilbo, to ask us meeting you and loving you.

Andujar team loves you very much and we will always remember you. You sleep in a piece of our hearts.